பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5147

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக. மேலும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மது பின் ராஃபி ஆகியோரும் எங்களுக்குக் கூறினார்கள் - வாசகம் இப்னு ராஃபியினுடையது - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அட்டா என்னிடம் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நபீத் தயாரிக்கும்போது ஈரமான பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்; மேலும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஈரமான பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபீத் தயாரிக்கும்போது குறிப்பிட்ட சில வகை பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.

ருதப் மற்றும் புஸ்ர்

ருதப் என்பது நன்கு பழுத்த புதிய பேரீச்சம்பழம்; புஸ்ர் என்பது இன்னும் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.

உலர் திராட்சையும் புதிய பேரீச்சம்பழமும்

உலர் திராட்சையையும் புதிய பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவிடுவதையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையை அறிஞர்கள் ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக விளக்குகிறார்கள்: இந்தப் பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைப்பது நொதித்தலை விரைவுபடுத்தி, அது உடனடியாகத் தெரியாமலேயே பானத்தைப் போதையூட்டுவதாக மாற்றக்கூடும். இந்தத் தடை நபீத் தயாரிக்கும்போது இவற்றைக் கலப்பதற்கே பொருந்தும்; பழங்களை ஒன்றாகச் சாப்பிடுவதற்கு அல்ல. பானங்கள் தொடர்பான விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களை ஒன்றாக ஊறவைத்து பானம் தயாரிக்காதீர்கள்.
  2. நொதித்து போதையூட்டக்கூடிய பானங்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  3. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; போதையூட்டும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.