Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5153
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ . وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
இஸ்மாயில் இப்னு முஸ்லிம் அல்-அப்தீ இந்தச் சங்கிலியின் மூலம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்தை ஈரமான (பழுக்காத) பேரீச்சம்பழத்துடனோ, உலர்ந்த திராட்சையை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடனோ, அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை ஈரமான பேரீச்சம்பழத்துடனோ கலந்து நபீத் தயாரிக்க எங்களைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் யார் அதை அருந்தினாலும்...' பின்னர் வகீஅவின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நபீத் தயாரிக்க சில பழங்களை ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்.
முழுமையாகப் பழுக்காத, பழுக்காத நிலையில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்கள்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
இந்தப் பழங்களை நபீத் தயாரிக்கக் கலப்பது தடை செய்யப்பட்டதற்குக் காரணம், அது பானத்தை விரைவாக நொதிக்கச் செய்து போதையூட்டுவதாக மாற்றக்கூடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த விதி போதை ஏற்படும் சாத்தியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது; போதையூட்டும் பானம் சிறிய அளவிலும் தடைசெய்யப்பட்டது. மேலும், பானம் போதையூட்டாத வரை, பழங்களை ஒன்றாகக் கலப்பதும் ஒவ்வொரு பழத்தையும் தனித்தனியாக ஊறவைப்பதும் வேறுபட்டவை என அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- நொதித்து போதையூட்டக்கூடிய பானக் கலவைகளைத் தயாரிக்காதீர்கள்.
- ஒரு பானம் போதையூட்டும் தன்மையைப் பெற்றவுடன் அதை அருந்துவதை நிறுத்துங்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதை அருந்துவதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.