பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5154

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அவர்களின் தந்தை வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் பழுக்கத் தொடங்கிய பேரீச்சம்பழங்களையும் புதிய பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகக் கலந்து நபீத் தயாரிக்க வேண்டாம். மேலும், உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலந்து நபீத் தயாரிக்க வேண்டாம். ஆனால், இவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே நபீத் தயாரிக்கவும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபீத் தயாரிக்கும்போது குறிப்பிட்ட வகை பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.

கிட்டத்தட்ட பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களும் புதிய பேரீச்சம்பழங்களும்

இவை பேரீச்சம்பழத்தின் பழுத்த நிலைகளில் இரு வேறுபட்ட வகைகள்; அறிவிப்பின்படி நபீத் தயாரிக்க இவற்றை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பழங்களை ஒன்றாக ஊறவிடுவதற்கான தடையை அறிஞர்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: இந்தக் கலவை நொதித்தலை வேகப்படுத்தி, போதை ஏற்படுவதை எளிதில் அறிய முடியாதபடி செய்யலாம். ஒவ்வொரு வகையையும் தனித்தனியாகத் தயாரிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தல், எச்சரிக்கை குறிப்பாகக் கலப்பதைப் பற்றியது என்பதைக் காட்டுகிறது. நொதித்தல் மற்றும் போதை ஏற்படுவதற்கான சாத்தியத்துடன் இந்த விதியின் பயன்பாடு தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு நேரத்தில் ஒரு வகைப் பழத்தைக் கொண்டே பானம் தயாரிக்கவும்; நபீத்துக்காக வெவ்வேறு வகைகளைக் கலக்காதீர்கள்.
  2. நொதித்தலைக் கவனமாகக் கண்காணித்து, போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
  3. தயாரிக்கும் முறை பானத்தின் தன்மையையோ வலிமையையோ தெளிவற்றதாக்கும் போது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.