Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5156
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் 'நபீத்' தயாரிக்கும்போது பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்தையும் புதிய பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலந்து தயாரிக்க வேண்டாம். மேலும், புதிய பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஒன்றாகக் கலந்து தயாரிக்க வேண்டாம். மாறாக, ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே 'நபீத்' ஆகத் தயாரித்துக் கொள்ளுங்கள்." யஹ்யா கூறுகிறார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதாவைச் சந்தித்தார்; அவர் தம் தந்தை வழியாக நபி ﷺ-யிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் தயாரிக்கும்போது பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் ஒன்றாகக் கலக்காதீர்கள்.
பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
இன்னும் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஒரு முன்னெச்சரிக்கை விதியைப் பெற்றுள்ளனர்: நபீத் தயாரிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட பழ வகைகளைக் கலக்க வேண்டாம்; ஏனெனில் அந்தக் கலவை விரைவில் கெடலாம் அல்லது போதை உண்டாக்கலாம். இங்கு அவற்றைத் தனித்தனியாகத் தயாரிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது; பிற அறிவிப்புகளும் விரிவான சட்டவியல் விளக்கங்களும் இத்தகைய பானங்கள் எப்போது தடைசெய்யப்படுகின்றன என்பதை விவரிக்கின்றன. போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவிதியுடன் இணைத்தே சட்டப் பள்ளிகள் இதன் பயன்பாட்டைப் பேசுகின்றன.
- ஒரு நேரத்தில் ஒரே வகைப் பழத்தைப் பயன்படுத்திப் பழப்பானத்தைத் தயாரித்து, பொருட்களைத் தனித்தனியாக வையுங்கள்.
- தயாரித்த பானத்தை கவனமாகச் சேமியுங்கள்; அது போதை தருவதாக மாறியிருந்தால் குடிக்காதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.