Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5157
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் அவர்கள் இந்த இரு சங்கிலிகள் மூலமாகவும் அறிவித்தார்கள். ஆனால்,
"ருதப் (பழுக்கத் தொடங்கிய பேரீச்சம்பழம்), ஜஹ்வ் (நிறம் மாறும் நிலையிலுள்ள பேரீச்சம்பழம்), தம்ர் (உலர்ந்த பேரீச்சம்பழம்) மற்றும் ஜபீப் (உலர்ந்த திராட்சை)" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, நபீதில் நான்கு வகையான பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சைகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கும் பானம்.
பேரீச்சம்பழம் முழுமையாகப் பழுத்து மென்மையாவதற்கு முன் இருக்கும் பழுக்கும் நிலை.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அறிஞர்கள் இந்த உரையை நபீத் மற்றும் அதில் குறிப்பிடப்படும் பொருட்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளின் கீழ் வகைப்படுத்துகின்றனர். இந்தப் பகுதி பழங்களின் பட்டியலில் உள்ள ஒரு மாறுபாடாகும்; போதை தரும் பானம் குறித்து தனியான தீர்ப்பை இது நிறுவவில்லை. போதை ஏற்படுத்தும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதே பொதுவான விதி; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. பயன்படுத்திய பழங்களை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், பானத்தின் பண்புகளின் அடிப்படையில் அவை தீர்ப்பளிக்கின்றன.
- பழங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை மதிப்பிடும்போது, பொருட்களை மட்டும் அல்லாமல் அதன் விளைவையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு சொல்லின் தேர்விலிருந்து சட்டத் தீர்ப்பை எடுப்பதற்கு முன், உரை மாறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- போதை தரும் எந்தப் பானத்தையும் தவிர்த்து, இஸ்லாத்தின் பொதுவான விதியைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வருகிறது; நபீத் மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட பழங்கள் பற்றிய உரையின் சூழலை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5158 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் என்ற அறிவிப்பாளர் பொதுவாக உள்ளார்; இந்த வரிசையில் உள்ள உரை மாறுபாடுகள் குறித்த கூடுதல் சூழலை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதை தரும் பானங்கள் தொடர்பான விதிகள் என்ற விரிவான தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.