Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5158
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abu Qatada வரை
- 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: அஃபான் இப்னு முஸ்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபான் அல்-அத்தார் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதா என்னிடம் கூறினார்: தம் தந்தையின் மூலமாக, அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ பேரீச்சம்பழமும் ஈரப்பேரீச்சம்பழமும் கலப்பதையும், உலர்ந்த திராட்சையும் பேரீச்சம்பழமும் கலப்பதையும், 'அஸ்-ஸஹ்வு' (காய்ந்த நிலைக்கு நெருங்கிய பேரீச்சம்பழம்) மற்றும் 'அர்-ருதப்' (பழுத்த ஈரப்பேரீச்சம்பழம்) ஆகியவற்றைக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள்,
"ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக நபீத் (பானம்) தயாரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் தயாரிக்க வெவ்வேறு பழங்களைக் கலக்காதீர்கள்; ஒவ்வொரு வகையையும் தனித்தனியாகத் தயாரிக்கவும்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கும் ஒரு பானம்.
அறிவிப்பில் தனித்தனி பொருட்களாகக் குறிப்பிடப்படும் பேரீச்சம்பழத்தின் வெவ்வேறு பழுக்கும் நிலைகள்.
நபீத் தயாரிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களைத் தனித்தனியாக ஊறவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவற்றைக் கலப்பது நொதித்தலை விரைவுபடுத்தி, போதை ஏற்படுவதை முன்னதாகச் செய்யக்கூடும்; இதனால் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை அடையாளம் காண்பது கடினமாகலாம். பானங்கள் தயாரிப்பதில் இந்த அறிவிப்பு ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாகும்; போதை தரும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே. இந்தச் சட்டத்தை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, எந்தச் சூழலில் தயாரிப்பு போதை தரும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- வெவ்வேறு பழங்களின் பானங்களைக் கலப்பது நொதித்தலை விரைவுபடுத்தக்கூடும் என்றால், அவற்றைத் தனித்தனியாகத் தயாரிக்கவும்.
- ஊறவைத்த பழங்களில் நொதித்தலின் அறிகுறிகளைக் கவனிக்கவும்; போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
- தயாரிப்பு முறையில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பழங்களைத் தனித்தனியாகத் தயாரிப்பது குறித்த அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; பானங்கள் தொடர்பான முன்னெச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5159 (Sahih)அபூ கதாதா வழியாக, குறிப்பிடப்பட்ட பழங்களிலிருந்து நபீத்தைத் தனித்தனியாகத் தயாரிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.