Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5162
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் ஹபீபிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த திராட்சையும் ஒன்றாகக் கலப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், பழுக்காத பேரீச்சம்பழமும் பழுத்த பேரீச்சம்பழமும் ஒன்றாகக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள். ஜுராஷ் நகர மக்களுக்குக் கடிதம் எழுதி, பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த திராட்சையும் கலப்பதை அவர்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சில பழங்களை ஒன்றாகக் கலந்து புளிக்க வைத்து பானம் தயாரிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்; அது புளிக்கத் தொடங்கினால் போதையை ஏற்படுத்தலாம்.
முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.
இந்தத் தடையை முன்னெச்சரிக்கையாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இந்தப் பழங்களை ஒன்றாகக் கலப்பது புளிப்பை விரைவுபடுத்தி, உடனடியாகத் தெரியாமலேயே பானத்தைப் போதையூட்டக்கூடியதாக மாற்றலாம். போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி. ஒரே வகைப் பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட, போதையூட்டாத பானம் சில நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; விவரங்கள் சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன. தயாரிக்கும் முறை, புளிக்கும் அபாயம் உள்ளிட்ட அம்சங்களும் இதில் கவனத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- பானம் விரைவாகவோ அறியாமலோ போதையூட்டும் வகையில் பொருட்களைக் கலக்காதீர்கள்.
- வீட்டில் புளிக்கவைக்கப்பட்ட பானங்களைத் தயாரிக்கும்போது, பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறையையும் சரிபார்த்து, போதையூட்டும் விளைவுகளைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் நபீத் தயாரிக்கும்போது பழங்களைக் கலப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; தடையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5163 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர் திராட்சையின் அதே கலவையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பானம் தயாரிப்புடன் தடை தொடர்புடையது என்ற விளக்கத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.