Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5170
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினரிடம் கூறினார்கள்:
"துப்பா (சுரைக்காய்), ஹந்தம் (மேற்பகுதி வெட்டப்பட்ட தோல் பை), நகீர் (உள்ளீடு அகற்றப்பட்ட மரக்கட்டை) மற்றும் முகய்யர் (வார்னிஷ் பூசப்பட்ட மண்பானை) ஆகியவற்றில் நபீத் தயாரிக்க உங்களை நான் தடை செய்கிறேன். ஹந்தம் என்பது மேற்பகுதி வெட்டப்பட்ட தோல் பையாகும். மாறாக, உங்கள் சாதாரண தோல் பையில் குடித்து, அதன் வாயைக் கட்டி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நபீத் தயாரிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட சில பாத்திரங்களைத் தடைசெய்து, பாதுகாப்பான மாற்று வழியைக் காட்டினார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
குடுவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே காலி செய்யப்பட்ட சுரைக்காய்.
இங்கு மேல்பகுதி வெட்டப்பட்ட தோல் நீர்ப்பையாக விவரிக்கப்படும் ஒரு பாத்திரம்.
இந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக இருந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவற்றில் நபீத் விரைவாகவே போதையை உண்டாக்கக்கூடும்; அது உரிய நேரத்தில் கவனிக்கப்படாமல் போகலாம். தோல் நீர்ப்பையைப் பயன்படுத்தி அதன் வாயைக் கட்டுமாறு கூறியது மாற்று வழியை அளித்தது. சில பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தப் பிற்கால அறிவிப்புகள் அனுமதிப்பதாகவும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஆகவே, இந்தத் தடை சூழ்நிலைகளுடனும் போதையிலிருந்து பாதுகாப்பதுடனும் தொடர்புடையது; குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு பாத்திரத்திற்கும் நிரந்தரத் தடை என்பதல்ல.
- பானங்களைத் தயாரிக்கும்போது பொருத்தமான, சுத்தமான பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதிலுள்ளவை போதையை உண்டாக்காமல் கவனியுங்கள்.
- ஒரு செயல் முதலில் அனுமதிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளைத் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்ப்பு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சுரைக்காய்களிலும் பிசினால் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களிலும் நபீத் வைப்பதைத் தடைசெய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #5171 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு சில பாத்திரங்களுக்கான தடையை எடுத்துரைத்து, நபீத் தயாரிப்பதில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.