பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5180

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹபீப் இப்னு அபீ அம்ராவிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குடுவை (துப்பா), வார்னிஷ் பூசப்பட்ட மண்பானை (ஹந்தம்), கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம் (முஸஃப்பத்) மற்றும் குடைந்த மரத்துண்டு (நகீர்) ஆகியவற்றில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், பேரீச்சம்பழத்தை அதன் பழுக்காத நிலையுடன் (ஸஹ்வு) கலப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில பாத்திரங்களையும் பேரீச்சம்பழ வகைகளைக் கலப்பதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது பிற பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

பளபளப்புப் பூச்சுள்ள குடம்

உட்புறம் மென்மையாகச் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட குடம்; அதில் பானம் புளிக்கக்கூடும்.

குடைந்து செய்யப்பட்ட பனைமரத் தண்டு

பேரீச்சம்பனை மரத்தின் உட்புறம் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் அக்காலத்தில் விரைவாகப் புளிப்பதற்கும் போதை ஏற்படுவதற்கும் உள்ள அபாயத்தை அதிகரித்தன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, இந்தத் தடை முன்னெச்சரிக்கை நோக்கத்துடன் விதிக்கப்பட்டது; அது அத்தகைய பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதையே குறித்தது, பாத்திரங்களின் பொருட்களை அல்ல. பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் கிட்டத்தட்ட பழுத்தவற்றையும் கலந்து வைப்பது புளிப்பை அடையாளம் காண்பதைச் சிரமமாக்கும் வழியாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; பொருத்தமான பாத்திரங்கள் குறித்த பிற்கால விதிகள், புளிப்பு அபாயம் போதுமான அளவு நீக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பொறுத்தவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தைப் போதையூட்டும் வகையில் மாற்றக்கூடிய தயாரிப்பு முறைகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. புளிப்பையோ கெட்டுப்போவதையோ மறைக்கும் வகையில் பொருட்களைக் கலக்காதீர்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால் பாதுகாப்பான தயாரிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.