பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5185

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: பச்சை நிற மண் பானை, உலர்ந்த சுரைக்காய் மற்றும் மரத்துண்டு ஆகியவற்றில் குடிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை ஏற்படும் அபாயம் கொண்ட சில பாத்திரங்களில் குடிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹந்தமா (hantamah)

ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மண்பாண்டம்.

துப்பா’ (dubba’)

குடிக்கும் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே குடையப்பட்ட பூசணிக்காய் ஓடு.

நகீர் (naqir)

குடிக்கும் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உள்ளே குடையப்பட்ட மரத்தண்டு அல்லது மரவேர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக விளக்குகிறார்கள்: இத்தகைய பாத்திரங்களில் பானம் விரைவாக நொதித்து போதை தரக்கூடியதாக மாறலாம்; ஆனால் அது எப்போதும் வெளிப்படையாகத் தெரியாது. பின்னர், போதை தரும் பானத்தையும் போதை தராத பானத்தையும் வேறுபடுத்த முடிந்தபோது, பல அறிஞர்களின் கருத்துப்படி இந்தக் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் மீதான தடை நீங்கியது; போதை தரும் பானங்கள் மீதான தடை தொடர்ந்து நிலைத்தது. தீர்மானிக்கும் அளவுகோல் பாத்திரத்தின் பொருள் அல்ல, போதை ஏற்படுத்தும் விளைவே என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானம் யாருக்கும் தெரியாமல் நொதித்து போதை தரக்கூடியதாக மாறச் செய்யும் குடிப்பாத்திரங்களையும் தயாரிப்பு முறைகளையும் தவிர்க்கவும்.
  2. பானத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் பெயரை மட்டும் கவனிக்காமல், அது போதை தருகிறதா என்பதையும் கவனிக்கவும்.
  3. போதையையும் பாவத்தையும் தடுக்க உதவும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.