Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5191
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு உலையா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் அத்தைமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், தாவூஸ் கூறினார்: ஒருவர் இப்னு உமரிடம்,
"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ பிச்சு பூசப்பட்ட மண்பானையில் நபீத் (பேரீச்சம்பழ நீர்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்களா?" என்று கேட்டார். அவர், "ஆம்" என்றார். பின்னர் தாவூஸ் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அதை அவரிடமிருந்தே செவியுற்றேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தார் பூசப்பட்ட குடத்தில் நபீத் தயாரிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இப்னு உமர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாகும் பானம்.
உட்புறம் தாரால் பூசப்பட்ட குடம்; ஹதீஸ் இந்த வகை பாத்திரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களின் விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சேர்க்கின்றனர். இந்தப் பாத்திரத்தில் நபீத் தயாரிப்பதை நபி ﷺ தடைசெய்தார் என்று இப்னு உமர் உறுதிப்படுத்துவதே இதன் மையக் கருத்து. அறிவிப்பு அந்தப் பாத்திரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; எல்லா நபீத்தும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவிதியை இது வகுக்கவில்லை. பானம் மற்றும் பாத்திரம் குறித்த குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களுடன் இதன் தீர்ப்பு தொடர்புடையது.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், அதன் மூலத்தை நேரடியாகக் கேட்டுத் தெளிவான பதிலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- பானங்கள் தயாரிக்கும்போது, பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்புப் பாத்திரங்கள் தொடர்பான விதிமுறைகளைக் கவனியுங்கள்.
- அறிவை நம்பகமாகப் பகிருங்கள்; ஒன்றை நீங்களே கேட்டிருந்தால் அதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.