Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5192
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: இப்னு தாவூஸ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: தம் தந்தை வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஒருவர் அவரிடம் வந்து,
"நபி ﷺ அவர்கள் மண் பானைகளிலும், சுரைக்காய்களிலும் நபீத் (பேரீச்சம்பழ நீர்) தயாரிக்கத் தடை விதித்தார்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சில குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இப்னு உமர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
உலர்த்தி, உள்ளே குடைந்து, பானம் வைக்கும் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட காய்.
பானத்தைத் தயாரிக்க அல்லது சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட மண்ணால் செய்யப்பட்ட குடம்.
அக்காலத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் நொதித்தலை விரைவுபடுத்தி, போதை ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரித்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தத் தடை, நபீத் தயாரிக்க அந்தப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதையே குறித்தது; அவற்றில் சேமிக்கப்படும் எல்லாப் பானங்களுக்கும் பொதுவான தடை அல்ல. எந்தப் பாத்திரத்தில் இருந்தாலும் போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- எந்த வகைப் பாத்திரமாக இருந்தாலும், போதை தரும் பானத்தைத் தயாரிக்கவோ சேமிக்கவோ வேண்டாம்.
- மதச் சட்டங்கள் குறித்து கேட்கும்போது நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்; ஒரு நடைமுறை தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய சூழல்களையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இப்னு உமரின் பதிலின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5191 (Sahih)இங்கும் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதற்கான தடை குறித்து இப்னு உமரிடம் கேட்கப்படுகிறது; அவர் அதை உறுதிப்படுத்திப் பதிலளிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.