பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5190

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாபித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிச்சுப் பூசப்பட்ட பச்சை மண் பானையில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு கூறப்படுகிறது" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைத் தடை செய்தார்களா?" என்று மீண்டும் கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், "அவ்வாறு கூறப்படுகிறது" என்றே பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிசு பூசப்பட்ட குடத்தில் நபீத் இருப்பதற்கான தடையை இப்னு உமர் நேரடியாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

பிசு பூசப்பட்ட குடம்

உட்புறம் பிசினால் பூசப்பட்ட குடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர் இங்கு தாம் வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்தாமல், தமக்குச் சொல்லப்பட்ட செய்தியை எடுத்துரைப்பதை அறிஞர்கள் கவனிக்கின்றனர். எனவே இந்த உரை மட்டும் தடையைப் பற்றிய அவரது உறுதியான கூற்று அல்ல. இவ்வத்தியாயத்தின் பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிட்ட குடங்களுக்கான தடையைப் பேசுகின்றன; சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றை ஒன்றாகக் கருதி, அந்தத் தடைக்கும் பானம் போதையை ஏற்படுத்தும் அபாயத்திற்கும் உள்ள தொடர்பை விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் போதை தரும் பானத்தைத் தடை செய்கின்றன; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா குடங்கள் அல்லது தயாரிப்பு முறைகள் குறித்த முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளரையும், அவர் யாரிடமிருந்து செய்தியை எடுத்துரைக்கிறார் என்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. மதத் தடையை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கோருங்கள்.
  3. தனித்தனி அறிவிப்புகளை அதே தலைப்பைப் பற்றிய பிற உரைகளுடன் சேர்த்து வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.