பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5199

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்: அம்ரு பின் முர்ரா மூலமாக, ஸாதான் எனக்கு அறிவித்தார்: நான் இப்னு உமரிடம் கூறினேன்: 'நபி ﷺ தடை செய்த பானங்களைப் பற்றி உங்கள் மொழியில் எனக்குச் சொல்லி, எங்கள் மொழியில் அதை விளக்கவும்; ஏனெனில் உங்களுக்கு எங்கள் மொழி அல்லாத வேறு ஒரு மொழி உள்ளது.' அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹந்தம் (இது மண் பானை), துப்பா (இது சுரைக்காய்), முஸஃப்பத் (இது கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) மற்றும் நகீர் (இது பேரீச்சை மரம், அதைக் குடைந்து பாத்திரமாக்கப்பட்டது) ஆகியவற்றில் நபீத் தயாரிக்கத் தடை செய்தார். மேலும், தோல் பைகளில் நபீத் தயாரிக்க அவர் கட்டளையிட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நபீத் பானத்திற்காகச் சில பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்து, தோல் பைகளைப் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

ஹந்தம்

இந்த அறிவிப்பில் தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரமாகக் குறிப்பிடப்படும் குடம் அல்லது பாத்திரம்.

நகீர்

பாத்திரமாகப் பயன்படுத்துவதற்காகக் குடையப்பட்ட பேரீச்சம்பனையின் தண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபீத் கவனிக்கப்படாமல் புளித்து, போதையூட்டும் பானமாக மாறுவதைத் தடுப்பதே இந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடையின் நோக்கம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தோல் பைகளைப் பயன்படுத்துமாறு கூறியது, முன்னெச்சரிக்கைக்கான இந்தத் தடையின் சூழலுக்குரியது; பின்னர் பாத்திரங்கள் தொடர்பான விதிகள் தளர்த்தப்பட்டதை மற்ற அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. இறுதியில், சுன்னி இஸ்லாமிய சட்டத்தின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பானங்களை அவை போதையூட்டும் தன்மையைக் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றன: போதையூட்டுவது எதுவாயினும், பயன்படுத்திய பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், அது தடைசெய்யப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானங்களைத் தயாரிக்கும்போதோ சேமிக்கும்போதோ அவை போதையூட்டும் தன்மை பெறாமல் கவனியுங்கள்.
  2. மதச் சொல்லோ பழக்கமோ வேறொரு மொழியில் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற இறுதி விதியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.