Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5197
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ " .
உக்பா பின் ஹுரைத் (ரலி) கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிச்சுப் பூசப்பட்ட மட்பாண்டம், வார்னிஷ் பூசப்பட்ட குடுவை மற்றும் சுரைக்காய் ஆகியவற்றில் நபீத் தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "நீங்கள் தோல் பைகளில் நபீத் தயாரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நபீத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சில பாத்திரங்களைத் தடைசெய்து, தோல் பைகளைக் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாகும் பானம்.
தண்ணீர் அல்லது வேறு பானத்தைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட பை.
நபீத் தயாரிக்கவும் சேமிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட பல்வேறு வகையான பாத்திரங்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள் பானத்தை விரைவாக நொதிக்கச் செய்து, போதையூட்டும் தன்மையுடையதாக மாற்றக்கூடும் என்றும், அந்தச் செயல்முறையைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தோல் நீர்ப்பைகளைப் பயன்படுத்துமாறு கூறியது, பானத்தின் நிலையை கண்காணிப்பதை எளிதாக்கியது. அனுமதிக்கப்பட்ட பானத்திற்கும் போதையூட்டும் பானத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை மக்கள் நன்கு அறிந்தபோது, இந்தப் பாத்திரங்களுக்கான தடை நீக்கப்பட்டது என்பதே பிற்கால அறிஞர்களின் பொதுவான விளக்கம்; எந்தப் பாத்திரத்தில் வைத்திருந்தாலும் போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டதே.
- பானங்களைச் சேமிக்கும்போதோ தயாரிக்கும்போதோ அவை நொதித்து போதையூட்டும் நிலைக்குச் செல்லாமல் கவனியுங்கள்.
- ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது பாத்திரத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அதன் போதையூட்டும் விளைவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தயாரிக்கும் முறையால் பானத்தின் நிலையை கண்காணிப்பது கடினமாக இருந்தால் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடனும் தலைப்புடனும் நெருங்கிய தொடர்புடையது; நபீத் தயாரிப்பது குறித்த அறிவுரையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5198 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சில பாத்திரங்களுக்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வெவ்வேறு வாசகங்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதையூட்டும் எந்தப் பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற நிலையான அடிப்படையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.