பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5198

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: ஜபலா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹந்தமா (பிசின் பூசப்பட்ட மட்பாண்டம்) பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள்." நான், "ஹந்தமா என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர், "அது ஒரு மட்பாண்டம் (ஜர்ரா)" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பிசினால் பூசப்பட்ட குடுவையில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்திராட்சை போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

ஹுந்தமா

பிசினால் பூசப்பட்ட குடுவை; இந்த வகை பாத்திரம் தொடர்பான தடையை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: அத்தகைய குடுவைகளில் நபீத் விரைவாக நொதித்து போதையை ஏற்படுத்தக்கூடும்; ஆனால் அந்த மாற்றத்தின் தொடக்கத்தைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்கும். எனவே, தடை இந்தக் குடுவையை நபீத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்துவதற்கே பொருந்தியது; எல்லா நோக்கங்களுக்கும் அந்தக் குடுவையைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்ல. இத்தகைய பாத்திரங்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை, அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் பிற உரைகளுடனும் சட்டப் பள்ளிகள் இணைத்துப் பரிசீலிக்கின்றன; போதை தரும் பானங்களைத் தடுப்பதையே அவை நோக்கமாகக் கொள்கின்றன. போதை தருவது எதுவாயினும் தடைசெய்யப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நொதித்தலைக் கண்டறிவதை கடினமாக்கும் பாத்திரத்தில் பானத்தைத் தயாரிக்கவோ சேமிக்கவோ வேண்டாம்.
  2. நொதிக்கப்பட்ட பானங்களில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கவனித்து, போதை தரும் எதையும் அருந்த வேண்டாம்.
  3. தெளிவில்லாத பெயர்களின் பொருளைக் கேட்டு அறியுங்கள்; இப்னு உமர் அவ்வாறு செய்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.