Sahih Muslim, ஹதீஸ் 520
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑JumahiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திலிருந்து எழுபதாயிரம் பேர் கணக்கு விசாரணை இன்றி சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்." அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவராக என்னை ஆக்கும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வே! இவரை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் ஒருவராக என்னை ஆக்கும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உக்காஷா இதில் உங்களை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எழுபதாயிரம் நம்பிக்கையாளர்கள் விசாரணையின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.
மறுமை நாளில் அவர்களின் செயல்கள் குறித்து அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கப்படாமல்.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமூகம்.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் தனிப்பட்ட அருளையும் அவன்மீது நம்பிக்கை வைப்பதன் மதிப்பையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். துஆ கேட்பது, ஒரு நல்லடியாரின் பிரார்த்தனை மூலம் அல்லாஹ்விடம் நன்மையைக் கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. உக்காஷா குறித்து கூறப்பட்டதை, மேலும் கோரிக்கைகள் வராமல் அன்புடனும் உறுதியுடனும் முடித்துவைக்கும் முறையாகவே பொதுவாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது துஆக்களைப் பொதுவாக மறுப்பதல்ல.
- உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, அவனது கருணையை நம்புங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்ப்பதை, ஈமானையும் நற்செயல்களையும் வலுப்படுத்தும் ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு சிறப்பு வாக்குறுதியைக் கோராமல், பிறரிடம் மரியாதையுடன் துஆ செய்யக் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.