ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 518

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! இப்னு ஜுத்ஆன் என்பவர் அறியாமைக் காலத்தில் உறவுமுறைகளைப் பேணி வந்தார்; ஏழைகளுக்கு உணவளித்து வந்தார். இது அவருக்குப் பயனளிக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அவருக்குப் பயனளிக்காது. ஏனெனில், 'என் இறைவா! மறுமை நாளில் என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக!' என்று அவர் ஒருநாளும் கூறவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்ளாமல் இருந்தால், நற்செயல்கள் மறுமையில் ஒருவருக்குப் பயன் அளிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு ஜுத்ஆன்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் வாழ்ந்தவர்; கொடைமையாலும் உறவுகளைப் பேணியதாலும் அறியப்பட்டவர்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் வஹீயின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவில்லை.

மறுமை நாள்

அல்லாஹ் மக்களிடம் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களின் செயல்களுக்கு தீர்ப்பு வழங்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அல்லாஹ்வை நம்பாமல், அவனிடம் திரும்பாமல் இருந்தால், நற்செயல்கள் மட்டுமே நிரந்தர வெற்றியை உறுதி செய்யாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று தவ்ஹீத் மற்றும் பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளுதலின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை, இறைநம்பிக்கையாளர்களிடையே நற்பண்புகளுக்கு உள்ள மதிப்பை மறுப்பதில்லை. இறைநம்பிக்கையற்றவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்காக இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பெறுவது போன்ற மறுமைப் பலனைப் பெறமாட்டார்கள்; எனினும், அந்தச் செயல்கள் இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்களுக்குப் பயன் தரக்கூடும் என்று இப்னு ஹஜர் மற்றும் அந்நவவி விவாதிக்கின்றனர். மறுமைப் பலனைப் பெறுவதற்கு இறைநம்பிக்கை நிபந்தனை என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நோக்குடன் உறவுகளைப் பேணி, தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  2. உங்கள் தவ்ஹீதை வலுப்படுத்தி, அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதி நிலையை நீங்களே தீர்மானிக்காதீர்கள்; தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.