Sahih Muslim, ஹதீஸ் 519
Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qaysقَيْسٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் என்னிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் வழியாக, கைஸ் வழியாக, அம்ரு பின் ஆஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பகிரங்கமாகவும் ரகசியமாகவும் இன்றி உரக்கக் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:
"அறிக! நிச்சயமாக எனது தந்தையின் சந்ததியினர் - அதாவது குறிப்பிட்ட ஒருவர் - எனக்குப் பாதுகாவலர்கள் அல்லர். நிச்சயமாக எனது பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே மற்றும் நற்குணமுள்ள விசுவாசிகளே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடமும் நல்லொழுக்கமுள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களிடமும் கொண்ட விசுவாசம், குலப்பெருமையைவிட மேலானது.
வலி என்பதன் பன்மை: நெருக்கமாக இருந்து ஆதரவு, பாதுகாப்பு அல்லது விசுவாசம் அளிப்பவர்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நன்மை செய்வதில் முயற்சி செய்பவர்கள்.
குடும்ப உறவு மட்டும், இறைநம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் விட முன்னுரிமை பெறாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நல்லொழுக்கமுள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களுடனான பிணைப்பு, குலத்தை அல்ல; இறைநம்பிக்கையையும் இறையச்சத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதனால் உறவினர்களுக்கு நன்மை செய்வதும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதும் கடமையல்ல என்று ஆகாது; ஆயினும் விசுவாசம் என்பது அநீதிக்கோ இறைமறுப்புக்கோ ஆதரவளிப்பதாக இருக்கக்கூடாது.
- மோதல் நேர்ந்தால், உறவினர்கள் அழுத்தம் கொடுத்தாலும் நீதியையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நேர்மையுடனும் நல்லொழுக்கத்துடனும் வாழ உதவும் மக்களுடன் நட்புறவு கொள்ளுங்கள்.
- அநீதியையோ தவறான செயல்களையோ நியாயப்படுத்தாமல், அன்புடன் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.