பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5201

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் காலிக் இப்னு சலமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சயீத் இப்னுல் முசைய்யிப் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மிம்பருக்கு அருகில் நின்று, அதை நோக்கிச் சாடை காட்டிக்கொண்டு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் கூற நான் கேட்டேன்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினரின் ஒரு குழு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படும் பாத்திரங்கள் குறித்து வினவினர். அப்போது அவர் ﷺ சுரைக்காய், குழிவு செய்யப்பட்ட மரக்கட்டை மற்றும் பிசின் பூசப்பட்ட பாத்திரம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை அவர்களுக்குத் தடை செய்தார். நான் அவரிடம், 'அபூ முஹம்மத்! வார்னிஷ் பூசப்பட்ட பாத்திரம் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர் அதைக் குறிப்பிட மறந்துவிட்டார் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அதற்கு அவர், 'அன்றைய தினம் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து நான் அதைக் கேட்கவில்லை; இருப்பினும் அவர் அதை வெறுப்பார்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிட்டு, தாம் எதைக் கேட்கவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாகும் பானம்.

சுரைக்காய் ஓடு

உள்ளே குடைந்து பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உலர்ந்த காய்.

வார்னிஷ் பூசப்பட்ட பாத்திரம்

உட்புறத்தில் மென்மையான, மூடப்பட்ட பூச்சு கொண்ட பாத்திரம்; பிற பாத்திரங்களிலிருந்து தனியாக இதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபீத் மற்றும் அதைத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய பாத்திரங்கள் குறித்த உரைகளின் தொகுப்பில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள் நொதித்தலையும் போதை தரும் பானம் உருவாவதையும் மறைக்கவோ விரைவுபடுத்தவோ முடியும். இருப்பினும், இப்னு உமர் ஒரு துல்லியமான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறார்: தாம் வார்னிஷ் பூசப்பட்ட பாத்திரத்தை ஏற்கவில்லை என்றாலும், அந்த நாளில் நபி ﷺ அதையும் குறிப்பிட்டதாக அவர் கூறவில்லை. சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய அறிவிப்புகளை மற்ற உரைகளுடன் சேர்த்து மதிப்பிடுகின்றனர்; முடிவுசெய்யும் பொதுக் கொள்கை, போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, நீங்களே கேட்டதை எது, கேட்காததை எது என்று துல்லியமாகக் கூறுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் குறித்த உரைகளை, போதை தரும் பானங்களின் பொதுத் தடையுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  3. நொதிக்கக்கூடிய பானங்களில் கவனமாக இருங்கள்: போதை உருவாவதை மறைக்கும் தயாரிப்பு முறையையோ பாத்திரத்தையோ தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.