Sahih Muslim, ஹதீஸ் 522
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'எனது சமுதாயத்திலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள். அவர்களின் எண்ணிக்கை எழுபதாயிரமாகும். பௌர்ணமி இரவில் நிலவு ஒளி வீசுவது போன்று அவர்களின் முகங்கள் பிரகாசிக்கும்.'" அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் அல்-அஸதீ (ரழி) அவர்கள் தங்கள் மேற்போர்வையை உயர்த்திக் கொண்டு எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களுள் என்னையும் ஒருவராக ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வே! இவரை அவர்களுள் ஒருவராக ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களுள் என்னையும் ஒருவராக ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உக்காஷா இதில் உங்களை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உகாஷா எழுபதாயிரம் பேரில் ஒருவராகச் சேருமாறு கேட்டார்; நபி ﷺ அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
இந்த அறிவிப்பின்படி சொர்க்கத்தில் நுழையும் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழு.
இந்தக் குழுவினரின் ஒளிவீசும் முகங்களைக் குறிக்கும் உவமை.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் தோழர்கள்.
நல்லொழுக்கமுள்ள உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரிடம் தனக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ உகாஷாவுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இரண்டாவது மனிதருக்கு அவர்கள் அளித்த பதில், ஒரு வாய்ப்பைத் தள்ளிப்போடக் கூடாது என்பதையும் கற்பிக்கிறது: உகாஷா அவருக்கு முன்பே கேட்டிருந்தார். இந்த ஹதீஸ் ஒரு சிறப்புக் குழுவைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் ஆதாரமின்றி வேறு யார் அதில் இடம்பெறுகிறார்கள் என்று தீர்மானிக்க இது அடிப்படையளிக்கவில்லை.
- நன்மையையும் சொர்க்க நுழைவையும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் உளமாரக் கேளுங்கள்.
- நல்லொழுக்கமுள்ள உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரிடம் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு தயக்கமின்றிக் கேளுங்கள்.
- நல்ல செயல்களுக்கான வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது அவற்றைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.