ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 523

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹய்வத் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் கூறினார்: அபூ யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த எழுபதாயிரம் பேர் ஒரே குழுவாகச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்; அவர்களில் ஒரு பிரிவினரின் முகங்கள் நிலவைப் போல் பிரகாசமாக இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எழுபதாயிரம் நம்பிக்கையாளர்கள் ஒரே குழுவாக சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எழுபதாயிரம்

நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவைக் குறிக்க இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட எண்ணிக்கை.

ஒரே குழுவாக

அவர்கள் ஒன்றாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.

நிலவைப் போல் ஒளிர்வார்கள்

அவர்களின் தெளிவான, ஒளிமிக்க முகங்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கும் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதற்கும் நம்பிக்கை அளிக்கும் செய்திகளில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்க்கின்றனர். ஒளிரும் முகங்கள் பற்றிய வர்ணனை மறுமையில் கிடைக்கும் கண்ணியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு சிறப்புக் குழுவைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் சொர்க்கத்தில் நுழைவோர் அனைவரின் முழுமையான பட்டியல் இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்த்து, அந்த நம்பிக்கை உங்களை ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களில் ஊக்குவிக்கட்டும்.
  2. உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; வழிபாட்டுக்கும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. சொர்க்கத்தைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன் பேசுங்கள்; ஆனால் தனிநபர்களின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்புகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.