Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5237
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அஃப்பான் எங்களிடம் கூறினார்; ஹம்மாத் இப்னு சலமா, ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நிச்சயமாக நான் இந்த என் கோப்பையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு தேன், நபீத், தண்ணீர் மற்றும் பால் ஆகிய அனைத்து பானங்களையும் பருகச் செய்துள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு தனது கோப்பையில் தேன், நபீத், தண்ணீர் மற்றும் பால் வழங்கினார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்திராட்சை போன்ற உலர்ந்த பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம். போதை ஏற்படுத்தாத வரை இது அனுமதிக்கப்பட்டது.
அனஸின் குடிநீர் பாத்திரம்; அதிலிருந்து அவர் குறிப்பிடப்பட்ட பானங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஊற்றிக் கொடுத்தார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தேன், தண்ணீர் மற்றும் பால் அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்கள் என்றும், நபீத் போதை ஏற்படுத்தாத வரை அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான எளிமையான அன்றாடப் பழக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்தப் பானங்களுக்கு நிலையான வரிசையையோ தனிப்பட்ட பங்கீட்டையோ இது குறிப்பிடவில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, போதை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானத்தையும் தவிர்க்கவும்.
- தண்ணீர், பால் போன்ற எளிய, ஊட்டமளிக்கும் பானங்களை மதிக்கவும்.
- மற்றவர்களுக்கு அக்கறையுடன் சேவை செய்து, அன்றாட விருந்தோம்பலை நற்செயலாக ஆக்கவும்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் குடிப்பாத்திரப் பயன்பாட்டை விவரிக்கிறது; இதனால் அனஸின் செய்தியின் சூழல் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #5236 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் கோப்பையில் பருகுவது பற்றியது; இது அனஸின் செய்தியின் அன்றாட இயல்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.