பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5240

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இஸ்ரா பயணத்தின் போது பைத்துல் மக்திஸில் அவர்களிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன; ஒன்றில் மதுவும் மற்றொன்றில் பாலும் இருந்தன. அவர்கள் அவற்றைப் பார்த்து, பாலை எடுத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) கூறினார்கள்: 'உங்களை ஃபித்ரத் (இயல்பான மார்க்கம்) வழியில் நடத்திய அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்! நீங்கள் மதுவை எடுத்திருந்தால், உங்கள் சமுதாயம் வழிகெட்டிருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அந்தத் தேர்வை ஜிப்ரீல் ஃபித்ராவை நோக்கிய வழிகாட்டல் என விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த தூய இயல்பான அமைப்பு; அது உண்மை மற்றும் நன்மைக்கு வழிகாட்டுகிறது.

மது

போதை தரும் பானம்; அதைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இந்த ஹதீஸ் வழிதவறலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

இலியா

ஜெருசலேமின் பழங்காலப் பெயர்; மிஃராஜ் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அங்கு இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலைத் தேர்ந்தெடுத்ததை ஃபித்ராவுக்கும் தூய மார்க்கத்திற்கும் வழிகாட்டும் அடையாளமாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மதுவைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, போதைப் பொருட்கள் தீர்மானிக்கும் திறனை மங்கச் செய்து மக்களை வழிகாட்டலிலிருந்து விலக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலுக்காக அவனைப் புகழ்வதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் தேர்வு அவர்களின் சமூகத்திற்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்ததையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகமான சூழலில், தூய்மையானதும் பயனுள்ளதுமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அறிவையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பாதிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டலைக் கேளுங்கள்; நன்மைக்கு வழிநடத்தப்படும்போது நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. போதைப் பொருட்களிலிருந்தும் அவை ஏற்படுத்தக்கூடிய தீங்குகளிலிருந்தும் உங்களையும் உங்கள் சமூகத்தையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.