பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5241

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் ஷபீப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மஃகில் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, சஈத் பின் அல்-முஸைய்யிப் அவர்கள் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை அவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அதைப் போன்ற ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. ஆனால், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் 'ஈலியா' (ஜெருசலேம்) குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர் இலியாவைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இலியா

ஜெருசலேமின் வரலாற்றுப் பெயர்; இங்கு ஏலியா என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கு இடையிலான சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை, உரைகளை ஒப்பிடும்போது முக்கியமான தகவலாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த வடிவம், உள்ளடக்கம் மற்றொரு தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதில் இலியா குறிப்பிடப்படவில்லை. அந்த விடுபாடு மட்டும் முரண்பாட்டை நிரூபிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுபட்ட சொல்லைக் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்பு வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. சமய நூல்களை எடுத்துரைக்கும்போது, உங்கள் ஆதாரம் குறிப்பிட்டுள்ள சொற்றொடரைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.