பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5253

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சூரியன் மறைந்த பிறகு, இஷாத் தொழுகையின் இருள் முழுமையாகப் பரவும் வரை உங்கள் கால்நடைகளையும் குழந்தைகளையும் வெளியே விடாதீர்கள். ஏனெனில், சூரியன் மறையும் நேரம் முதல் இஷாவின் இருள் பரவும் வரை ஷைத்தான்கள் பரவிச் செல்கின்றன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது குழந்தைகளையும் கால்நடைகளையும், மாலை இருள் நீங்கும் வரை வீட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fawāshī

வெளியில் மேயும் விலங்குகள் போன்ற, கட்டுப்பாடின்றி சுற்றித் திரியும் கால்நடைகள்.

faḥmat al-ʿishāʾ

மாலையின் தொடக்கத்தில் நிலவும் இருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி விளக்குவதாவது, இந்த வழிகாட்டுதல் சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து மாலையின் ஆரம்ப இருள் மறையும் வரை பொருந்தும். அந்த நேரத்தில் ஷைத்தான்கள் பரவுகின்றன என்பதே காரணமாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. அறிஞர்கள் இதை நடைமுறையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அந்த நேரத்தில் இளம் குழந்தைகளையும் கட்டுப்பாடின்றி திரியும் கால்நடைகளையும் கண்காணித்து வீட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும். இந்த நடவடிக்கையை வேறு நேரங்களுக்கும் விரிவுபடுத்த உரை எந்தக் காரணத்தையும் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது இளம் குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் வைத்திருங்கள் அல்லது மாலை இருள் நீங்கும் வரை அவர்களுக்கு அருகில் இருங்கள்.
  2. இந்த நேரத்தில் கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பின்றி சுற்றித் திரிய விடாதீர்கள்.
  3. இந்த வழிகாட்டுதலை அமைதியான அன்றாட வழக்கமாக்கி, அதன் பிறகு மீண்டும் வெளியே செல்லலாம் என்று குழந்தைகளுக்கு விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.