Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5251
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அம்ரு இப்னு தீனார் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்; அது அட்டா அவர்கள் அறிவித்ததை ஒத்திருந்தது, ஆனால்
"அல்லாஹ் அஸ்ஸ வ ஜல்லாவின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள்" என்ற வாசகத்தை அவர் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணையான மற்றொரு அறிவிப்புச் சங்கிலி, சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
கருத்து மற்றொரு பதிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது; ஆனால் சொற்கள் முழுமையாக ஒரே மாதிரி இல்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, ஓர் அறிவிப்பாளர் எந்தச் சொற்களை அறிவித்தார் அல்லது அறிவிக்கவில்லை என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள். இந்தக் குறிப்பு மட்டும் முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தை முழுமையாக மீண்டும் கூறுவதில்லை; முக்கியமாக ஜாபிரின் பதிப்பையும் சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டையும் பதிவு செய்கிறது. எனவே, தொடர்புடைய பதிப்புகளுடன் சேர்த்தே இந்த உரை வாசிக்கப்படுகிறது; ஒரு சொற்றொடர் இல்லாததை மட்டும் கொண்டு தனியான சட்டத் தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதில்லை.
- ஒரே சொற்றொடரிலிருந்து தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன், இணையான பதிப்புகளை ஒன்றாக வாசியுங்கள்.
- மத நூல்களை எடுத்துரைக்கும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள் எவை, அறிவிக்கப்படாதவை எவை என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அறிவிப்பு பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் கேள்விகளை எழுப்பினால், நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ʿஅதா வழியாக வந்த ஜாபிரின் பதிப்பைத் தருகிறது; இங்கு முஸ்லிம் அதை ʿஅம்ர் இப்னு தீனார் வழியாக வந்த பதிப்புடன் ஒப்பிடுகிறார்.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)இந்த அறிக்கை ʿஅதா மற்றும் ʿஅம்ர் இப்னு தீனார் வழியாக வந்த அதே அறிவிப்பை ஒன்றாகக் கொண்டு, பதிப்பு வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டு வாசிக்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)அபூ அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்தப் பதிப்பு, இவ்வத்தியாயத்தின் அறிவிப்புக் குழுவைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.