Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5261
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; சுஃப்யான் அவர்கள் அல்-அஃமஷ் வழியாக, அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதனை அறிவித்தார்கள். ஆனால், இந்த அறிவிப்பில் கிராமவாசி வருவதற்கு முன் பணிப்பெண் வந்ததாக முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமைப் பெண், நாடோடி அரபியருக்கு முன்பே வந்ததாக அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
நாடோடி இனக்குழுவைச் சேர்ந்த அரபியர்.
இத்தகைய வேறுபாடுகள் மூலம், சொற்றொடரிலும் வரிசையிலும் உள்ள வேறுபாடுகளை அறிவிப்பாளர்கள் எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்தார்கள் என்பதைப் பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் காட்டுகின்றனர். இங்கு, இந்த அறிவிப்பாளர் தெரிவித்த வரிசையை இந்த அறிவிப்பு பதிவு செய்கிறது; இது தனியாகக் குடிப்பழக்க ஒழுக்கம் குறித்த புதிய விதியை முன்வைக்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டு, உரையில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் சொற்றொடரையே அளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.