Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5262
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தம் வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும், உணவருந்தும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தால், ஷைத்தான் (தனது தோழர்களிடம்): 'உங்களுக்கு இங்கே இரவு தங்குமிடமும் இல்லை; இரவு உணவும் இல்லை' என்று கூறுகிறான். ஆனால், அவர் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவில்லை என்றால், ஷைத்தான்: 'நீங்கள் இரவு தங்குமிடத்தைப் பெற்றுவிட்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான். மேலும், உணவருந்தும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவில்லை என்றால், 'நீங்கள் இரவு தங்குமிடத்தையும் இரவு உணவையும் பெற்றுவிட்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீடு திரும்பும்போதும் உணவு உண்ணும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது ஷைத்தானை விலக்குகிறது.
பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுவது போன்ற சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல்.
தங்குவதற்கான இடமும் உணவும்; ஷைத்தான் அவற்றிலிருந்து எவ்வாறு விலக்கப்படுகிறான் என்பதை இந்தக் கூற்று விவரிக்கிறது.
வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும் உணவு உண்பதற்கு முன்பும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரு சந்தர்ப்பங்களிலும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது, வீட்டில் இரவு தங்குவதையும் உணவில் பங்கேற்பதையும் ஷைத்தானுக்குத் தடுக்கிறது என்று அன்-நவவி குறிப்பிடுகிறார்; இவற்றில் ஒன்று விடுபட்டால், கூறப்பட்ட பாதுகாப்பு முழுமையாக அமையாது. அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்களும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கான வாய்ப்புகள் என்பதையும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- வீடு திரும்பும்போது பிஸ்மில்லாஹ் கூறி, அல்லாஹ்வை உணர்வுடன் நினைவு கூருங்கள்.
- தனியாக உண்பவராக இருந்தாலும், உணவை பிஸ்மில்லாஹ் கூறித் தொடங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதை உங்கள் அன்றாடப் பழக்கங்களில் ஒன்றாக ஆக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.