Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5263
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களிடம் கூறினார்; அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அவர் கூறினார். இது அபூ ஆசிமின் ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் இதில்
"அவர் தன் உணவின் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லாவிட்டாலும், அவர் தன் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லாவிட்டாலும்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும் உணவு உண்ணும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; உதாரணமாக, உணவுக்கு முன் பிஸ்மில்லாஹ் கூறுதல்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஒரு முஸ்லிம் தன் வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும் உண்பதற்கு முன்பும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தப் பதிப்பின் சொற்கள் அந்த நினைவுகூரல் விடப்படும்போது என்ன நிகழ்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; இந்த அத்தியாயத்தின் மற்ற பதிப்புகள் அதன் பாதுகாப்பளிக்கும் பொருளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உணவுக்கு முன் பிஸ்மில்லாஹ் கூறுவதை ஊக்குவிக்கின்றன.
- உணவு உண்ணத் தொடங்கும் முன் பிஸ்மில்லாஹ் கூறி, இந்தச் சிறிய பிரார்த்தனையை வழக்கமாக்குங்கள்.
- தனியாக இருந்தாலும் குடும்பத்துடன் இருந்தாலும், வீட்டிற்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- உணவுக்கு முன் கூற வேண்டிய பிரார்த்தனையை மறந்துவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைக் கூறி, வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும் உணவு உண்ணும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5264 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பு, வீட்டிற்குள் நுழைவது மற்றும் உணவைத் தொடங்குவது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.