Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5269
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ، عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي " يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இருவரும் சுஃப்யான் வழியாக அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, வலீத் இப்னு கஸீர் வழியாகவும், அவர் வஹ்ப் இப்னு கைஸான் வழியாகவும், அவர் உமர் இப்னு அபீ ஸலமாவிடமிருந்து செவியுற்றதாகவும் எங்களிடம் அறிவித்தார். உமர் இப்னு அபீ ஸலமா கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மடியில் இருந்தேன். பாத்திரத்தில் எனது கை அங்குமிங்கும் சுற்றித் திரிந்தபோது, அவர்கள் என்னிடம்,
"குழந்தாய்! அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல், உனது வலது கையால் சாப்பிடு, மேலும் உனக்கு அருகில் உள்ளதை மட்டும் சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உமருக்கு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் ஒழுங்காக உணவருந்தவும் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.
உணவு உண்பதற்கு முன் ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ — அல்லாஹ்வின் பெயரால் — என்று கூறு.
நீ அமர்ந்திருக்கும் இடத்துக்கு முன்னால் உள்ள தட்டின் பகுதியிலிருந்து உண்.
உமர் இப்னு அபீ ஸலமா நபி ﷺ அவர்களின் பராமரிப்பில் வளர்ந்தார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் உணவு உண்ணும் மூன்று ஒழுக்கங்களை எடுத்துரைக்கிறார்கள்: உணவுக்கு முன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல், வலது கையால் உண்ணுதல், பொதுவான தட்டிலிருந்து தனக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியை உண்ணுதல். ‘சிறுவனே’ என்ற அழைப்பும் அன்பான, நடைமுறைக்குரிய அறிவுறுத்தலும் குழந்தைகளுக்கு அக்கறையுடனும் தெளிவுடனும் எவ்வாறு கற்பிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. மத்ஹபுகள் இச்செயல்களை விரும்பத்தக்க உணவு ஒழுக்கங்களாகக் கருதுகின்றன; நியாயமான காரணமின்றி இடது கையால் உண்பதை அறிஞர்கள் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறார்கள்.
- உணவுக்கு முன் ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து தொடங்குங்கள்.
- உணவு உண்ணும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்துங்கள்; பொதுத் தட்டிலிருந்து உண்ணும்போது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியிலிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கு நல்ல பழக்கங்களை அமைதியாகவும் அன்பாகவும் தெளிவான அறிவுறுத்தல்களுடனும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.