Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5267
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا - عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا " . قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا " وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا وَلاَ يُعْطِي بِهَا " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ " لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ " .
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - அபூ தாஹிர் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், ஹர்மலா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினார் - அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப், உமர் பின் முஹம்மது என்னிடம் அறிவித்தார், காசிம் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் அறிவித்தார், சாலிம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் யாரும் தங்கள் இடது கையால் சாப்பிட வேண்டாம், அதனால் குடிக்கவும் வேண்டாம். ஏனெனில் ஷைத்தான் தன் இடது கையாலேயே சாப்பிடுகிறான், அதனால் குடிக்கிறான்." மேலும் நாஃபி இதில் இவ்வாறு சேர்த்துள்ளார்: "இடது கையால் எதையும் வாங்க வேண்டாம், கொடுக்கவும் வேண்டாம்." அபூ தாஹிரின் அறிவிப்பில் "உங்களில் யாரும்" என்று வந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடது கையால் உண்பதையும் குடிப்பதையும் தடை செய்தார்.
உரைப்பகுதியில், இடது கையால் ஒரு பொருளை எடுக்கவோ கொடுக்கவோ கூடாது என்றும் சேர்த்த அறிவிப்பாளர்.
இந்தக் கட்டளையிலிருந்து, வலது கையால் உண்பதும் குடிப்பதும் மார்க்கம் பரிந்துரைத்த ஒழுக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பல அறிஞர்கள் இதை கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் மிக வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றனர். வலது கையைப் பயன்படுத்த இயலாமை போன்ற செல்லத்தக்க காரணம் இதற்கு விதிவிலக்காகும். பொருளை எடுப்பது மற்றும் கொடுப்பது பற்றிய கூடுதல் வாசகம் நாஃபிஉவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; எல்லா அறிவிப்பு வடிவங்களிலும் அது இடம்பெறவில்லை.
- முடிந்தால் வலது கையால் உண்ணவும் குடிக்கவும்.
- இந்த ஒழுக்கத்தை குழந்தைகளுக்கு அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்; நீங்களும் நல்ல முன்மாதிரியாக இருங்கள்.
- வலது கையைப் பயன்படுத்த முடியாத தடையிருந்தால், உங்களால் இயன்றபடி செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.