Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5268
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ فَقَالَ " كُلْ بِيَمِينِكَ " . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ قَالَ " لاَ اسْتَطَعْتَ " . مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الْكِبْرُ . قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஸைத் இப்னுல் ஹுபாப் எங்களிடம் கூறினார், இக்ரிமா இப்னு அம்மாரிடமிருந்து, இயாஸ் இப்னு சலமா இப்னுல் அக்வா என்னிடம் கூறினார்: அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இடது கையால் உண்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"உங்கள் வலது கையால் உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "என்னால் முடியவில்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீ செய்ய முடியாமலேயே போகக்கடவாய்!" என்று கூறினார்கள். பெருமைதான் அவரைத் தடுத்தது. எனவே, அதன்பிறகு அவரால் தனது வலது கையை வாய் வரை உயர்த்தவே முடியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவம் ஒரு மனிதரை நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவிடாமல் தடுத்தது.
ஒருவர் தன்னை உயர்வாகக் கருதி, உண்மையையோ சரியான அறிவுரையையோ மறுக்கும் மனப்பான்மை.
உண்ணும் ஒழுக்கம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்.
வலது கையால் உண்பது விதிக்கப்பட்ட ஒழுக்கம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையை ஒரு முஸ்லிம் ஆணவத்தால் மறுக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த மனிதரிடம் நபி ﷺ கூறிய சொற்கள் அவரது அணுகுமுறைக்கு எதிரான பிரார்த்தனையாக இருந்தன; மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை இகழ்வது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. உண்மையான உடல் இயலாமை என்பது இங்கு விவரிக்கப்பட்ட ஆணவமான மறுப்புக்கு ஒப்பானதல்ல.
- நபிவழி ஒழுக்கத்தின்படி உணவு உண்ணும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சரியான மார்க்க அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அறிவுரை கூறுபவரைவிட உங்களை உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- உடல் வரம்பு ஒன்று வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றத் தடையாக இருந்தால் அமைதியாக விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.