Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5271
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
அபூ சயீத் (ரழி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ தண்ணீர் பைகளைத் தலைகீழாகப் புரட்டி அதன் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தண்ணீர் தோல் பையைத் தலைகீழாகக் கவிழ்த்து அதன் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்.
தண்ணீரைச் சேமித்து, அதிலிருந்து நேரடியாகக் குடிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல் அல்லது துணிப் பை.
பையைத் தலைகீழாகக் கவிழ்த்து அதன் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் குடித்தல்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை, தண்ணீர் பையின் குறுகிய வாயிலிருந்து கவனக்குறைவாக நேரடியாகக் குடிப்பதைத் தவிர்க்கும் அறிவுறுத்தலாக விளக்குகின்றனர். இது தண்ணீர் சிந்துவதைத் தடுக்கவும், உள்ளிருப்பதைச் சுத்தமாக வைத்திருக்கவும் உதவுகிறது. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக இந்தக் குடிக்கும் முறையைப் பற்றியது; குடிப்பதற்கு ஏற்ற வாயுள்ள பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் குடிப்பதைத் தடை செய்யவில்லை.
- தண்ணீர் பையைத் தலைகீழாகக் கவிழ்ப்பதற்குப் பதிலாக, சுத்தமான குவளை அல்லது குடிப்பதற்கு ஏற்ற வாயுள்ள பாத்திரத்திலிருந்து குடியுங்கள்.
- பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் குடிநீரைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; பாத்திரத்தின் வாயும் தண்ணீரும் மாசுபடாமல் காத்திடுங்கள்.
- குடிப்பது போன்ற அன்றாடச் செயல்களிலும் நபிவழி ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தண்ணீர் பைகளைத் தலைகீழாகக் கவிழ்த்துக் குடிப்பதைத் தடை செய்கிறது; இது இந்த உரையின் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே செய்தியை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைத்து, தடை குறிப்பாக தண்ணீர் பையின் வாயிலிருந்து குடிப்பதையே குறிக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.