பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5276

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஃ எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் கதாதா மூலமாக, அவர் அனஸ் (ரலி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், கதாதாவின் கூற்றை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர், கதாதாவின் விளக்கமின்றி இதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

கதாதாவின் கூற்று

கதாதா என்ற அறிவிப்பாளர் கூறிய கூடுதல் குறிப்பு; அது நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளரின் குறிப்புகளையும் தனித்துப் பிரித்தறிகிறார்கள். இங்கு கதாதாவின் கூற்று இடம்பெறவில்லை என்று குறிப்பிடுவது, இந்தத் தொடரின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட உரை எது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின் உள்ளடக்கத்தை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களுக்கும் அறிவிப்பாளரின் குறிப்புகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்ப்பதற்கு முன், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.