பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5287

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் இப்னு சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், ஷைபான் இப்னு ஃபரூக் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அபூ இஸாம் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பானம் அருந்தும்போது மூன்று முறை (பாத்திரத்திற்கு வெளியே) மூச்சு விடுவார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக இது அதிக தாகத்தைத் தணிப்பதாகவும், ஆரோக்கியமானதாகவும், இனிமையானதாகவும் இருக்கிறது' என்று கூறுவார்கள்" என்றார். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: "எனவே, நானும் பானம் அருந்தும்போது மூன்று முறை மூச்சு விடுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அருந்தும்போது பாத்திரத்திற்கு வெளியே மூன்று முறை மூச்சுவிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திற்கு வெளியே மூச்சுவிடுதல்

அருந்தும்போது மூச்சுவிடுவதற்காகப் பாத்திரத்திலிருந்து வாயை விலக்குங்கள்; பாத்திரத்திற்குள் மூச்சுவிடாதீர்கள்.

தாகத்தைச் சிறப்பாகத் தணிக்கும்

பானம் தாகத்தை மேலும் சிறப்பாகத் தணிக்கும்.

ஆரோக்கியமானது

அருந்துபவருக்கு இது சிறந்ததும் இனிமையானதுமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோடி அறிஞர்கள், பல மிடறுகளாக அருந்துவதும் ஒவ்வொரு முறையும் பாத்திரத்திற்கு வெளியே மூச்சுவிடுவதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்று இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் இந்த முறையில் அருந்துவதன் நன்மைகளைக் குறிப்பிடுகின்றன; அனஸ் இப்னு மாலிக்கும் இந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார். ஒருவர் ஒரே மடக்கில் முழுவதையும் அருந்துவதை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்யவில்லை; மாறாக, பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கத்தைக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அருந்தும்போது மூச்சுவிடுவதற்காகப் பாத்திரத்தை வாயிலிருந்து விலக்குங்கள்.
  2. நிதானமாகப் பல மிடறுகளாக அருந்தி, நபி ﷺ அவர்களின் ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இந்தப் பயனுள்ள சுன்னத்தை வீட்டாரிடமும் குழந்தைகளிடமும் அன்புடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.