பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5289

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக் அவர்களிடம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு ஓதிக் காட்டினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நீர் கலந்த பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்களின் வலப்புறத்தில் ஒரு கிராமத்து அரபியும், இடப்புறத்தில் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் பால் அருந்திவிட்டு, அதை அந்தக் கிராமத்து அரபியிடம் கொடுத்து, "வலப்புறம், பின்னர் வலப்புறம்" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பானத்தை வழங்குபவர் முதலில் தன் வலப்புறத்தில் அமர்ந்திருப்பவருக்குக் கொடுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைநில அரபி

பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்த அரபியர்.

தண்ணீர் கலந்த பால்

தண்ணீர் சேர்க்கப்பட்ட பால்.

வலப்பக்கம், பின்னர் அடுத்த வலப்பக்கம்

முதலில் உன் வலப்புறத்தில் அமர்ந்திருப்பவருக்குப் பானத்தைக் கொடுத்து, பின்னர் வலப்புறத்தில் அடுத்தவருக்குத் தொடரவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உட்படப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், பானத்தைப் பகிர்ந்தளிக்கும்போது வழங்குபவரின் வலப்புறத்தில் அமர்ந்திருப்பவரிடம் தொடங்கி, பின்னர் வலப்புறமாகத் தொடர வேண்டும் என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வழங்குபவரின் இடப்புறத்தில் இருப்பவர் உயர்ந்த பதவியோ சிறப்போ உடையவராக இருந்தாலும் இதே முறை பொருந்தும்; எனவே இந்த நிகழ்வில் பாலைநில அரபி அபூபக்ருக்கு முன் கோப்பையைப் பெற்றார். இதை விரும்பத்தக்க ஒழுக்கமாக மார்க்க அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; அங்கு இருப்பவர்கள் தங்கள் முறைமையை விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு விட்டுக்கொடுக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தைச் சுற்றி வழங்கும்போது, ஒருவர் தன் முறையை விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்காவிட்டால், முதலில் வலப்புறத்தில் அமர்ந்திருப்பவருக்குக் கொடு.
  2. பரிமாறும்போது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரிசையைக் கடைப்பிடித்து, அங்கிருப்பவர்களை மதித்திடு.
  3. உணவு, பானங்களைப் பகிர்வது போன்ற அன்றாடச் சிறிய செயல்களிலும் நல்ல ஒழுக்கத்தைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.