பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5290

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் (வார்த்தைகள் சுஹைருடையவை) ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வந்தபோது எனக்கு பத்து வயது. அவர்கள் மரணிக்கும்போது எனக்கு இருபது வயது. என் தாய்மார்கள் அவருக்கு சேவை செய்ய என்னை ஊக்குவித்தனர். ஒருமுறை அவர்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வருகை தந்தார்கள். நாங்கள் ஒரு செல்ல ஆட்டிலிருந்து பால் கறந்து, வீட்டிலுள்ள கிணற்று நீரை அதில் கலந்து அவருக்கு வழங்கினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை அருந்தினார்கள். அப்போது அவர்களின் இடதுபுறத்தில் இருந்த உமர் மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி),

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ பக்ருக்கு கொடுங்கள்" என்றனர். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் வலதுபுறத்தில் இருந்த ஒரு கிராமப்புற அரபிக்கு அதைக் கொடுத்தார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "வலதுபுறம், பின்னர் வலதுபுறம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பானத்தைப் பகிரும்போது, வலப்புறம் அமர்ந்திருப்பவரிடமிருந்து தொடங்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவர்

பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபி.

வலப்புறத்திலிருந்து முதலில்

முதலில் வலப்புறம் அமர்ந்திருப்பவருக்குப் பானத்தை வழங்கி, பின்னர் அடுத்த வலப்புறத்தவருக்குத் தொடரவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பரிமாறுபவர் அல்லது அருந்துபவரின் வலப்புறத்திலிருந்து பானத்தை வழங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இடப்புறத்தில் உயர்ந்த அந்தஸ்துடைய ஒருவர் அமர்ந்திருந்தாலும் இதுவே முறை. வலப்புறத்தவருக்கு முன்னுரிமை உண்டு; ஆனால் வரிசையை மாற்றுவதற்கு முன் இடப்புறம் இருப்போரிடம் அனுமதி கேட்கலாம். உமரும் அபூபக்ரும் இடப்புறம் அமர்ந்திருந்தபோதிலும், தமக்கு வலப்புறம் அமர்ந்திருந்த பாலைவாசியை நபி ﷺ முதலில் வழங்கினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானத்தைப் பகிரும்போது, முதலில் உங்கள் வலப்புறம் அமர்ந்திருப்பவருக்கு வழங்குங்கள்.
  2. ஒருவரின் அந்தஸ்து அல்லது புகழுக்காக மட்டும் நிலையான ஒழுக்கமுறையை உடனே மாற்றாதீர்கள்.
  3. வழக்கமான பகிர்வு வரிசையிலிருந்து மாற விரும்பினால், அங்கிருப்போரிடம் அனுமதி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.