Sahih Muslim, ஹதீஸ் 53
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸ் அல்-மக்ஸூமி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்; நிச்சயமாக அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறுவதைச் செவியுற்றார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கடினமான இதயங்களும் கடுமையும் கிழக்கில் உள்ளன; ஈமானோ ஹிஜாஸ் வாசிகளிடம் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, ஈமானை ஹிஜாஸ் மக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
மென்மை, கருணை, நன்மையை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனப்பக்குவம் ஆகியவை இல்லாமை.
மற்றவர்களுடன் நடந்துகொள்ளும் கடினமான, நெகிழ்வற்ற முறை.
மேற்கு அரேபியாவில் அமைந்துள்ள பகுதி; மக்காவும் மதீனாவும் இதில் உள்ளன.
இத்தகைய வர்ணனைகளை அறிஞர்கள், பகுதிகளையும் அவற்றில் வாழும் மக்களையும் பற்றிய பொதுவான பண்புகளாகவே விளக்குகின்றனர்; ஒவ்வொரு தனிநபரையும் பற்றிய தீர்ப்பாக அல்ல. இந்தச் சொற்கள் ஹிஜாஸ் மக்களிடையே உள்ள ஈமானைப் பாராட்டி, இதயக் கடினத்தையும் கடுமையையும் குறித்து எச்சரிக்கின்றன; ஒருவரின் வம்சாவளியின் அடிப்படையில் அவரை இழிவுபடுத்த இவை ஆதாரமல்ல. ஒருவரின் நம்பிக்கையும் நடத்தையும் கொண்டே அவரது நற்பண்பும் ஈமானும் மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- மக்களை அவர்களின் ஈமானாலும் நடத்தையாலும் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி அல்லது வாழும் இடத்தால் அல்ல.
- உங்கள் பேச்சிலும் பிறருடனான பழக்கத்திலும் தினமும் மென்மையையும் கருணையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
- உறுதியான ஈமானை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, இதயக் கடினத்திலிருந்து உங்கள் உள்ளத்தைப் பாதுகாக்குமாறு பிரார்த்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.