Sahih Muslim, ஹதீஸ் 52
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
அபூ ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யேமன் மக்கள் வந்துள்ளனர்; அவர்களே இதயத்தில் மிகவும் மென்மையானவர்கள். ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) யேமனைச் சார்ந்தது, ஃபிக்ஹ் (மார்க்க அறிவு) யேமனைச் சார்ந்தது, ஹிக்மத் (ஞானம்) யேமனைச் சார்ந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ யமன் மக்களின் மென்மையான உள்ளத்தையும் ஞானத்தையும் பாராட்டுகிறார்.
மென்மை, இரக்கம், உண்மையை ஏற்கும் மனப்பக்குவம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் புரிந்துகொண்டு அவற்றை கவனமாக விளங்குதல்.
அறிவைச் சரியான முறையில் பயன்படுத்தி, பொருத்தமாகச் செயல்படும் திறன்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தப் பாராட்டு யமன் மக்களின் சிறப்புகளான உள்ளத்தின் மென்மை, ஈமான், மார்க்கப் புரிதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துவதாக விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் ஒரு சமூகத்தையும் அதன் சிறப்புகளையும் பாராட்டுகின்றன; ஒருவரின் வம்சாவளி மட்டும் அவரது இறையச்சம் அல்லது அந்தஸ்தை அளவிடும் அளவுகோல் அல்ல. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட கட்டளை அல்லது தடையைப் பெறவில்லை; ஆனால் மென்மையுடனும் மார்க்கப் புரிதலுடனும் இருப்பதன் மதிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மக்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொண்டு, சொற்களிலும் செயல்களிலும் இரக்கத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் புரிந்துகொண்டு பின்பற்ற உதவும் அறிவைத் தேடுங்கள்.
- ஒருவரின் மதிப்பை அளவிட வம்சாவளியை அளவுகோலாக்காமல், பிறரின் நற்பண்புகளைப் பாராட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் யமன் மக்களின் வருகையையும் அவர்களின் உள்ளத்தின் மென்மையையும் குறிப்பிடுவதால், உரையின் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே முன்னுரையில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, ஈமான் மற்றும் யமன் மக்களின் சிறப்புகள் பற்றிய பகுதிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.