Sahih Muslim, ஹதீஸ் 54
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ முஆவியாவும், வகீஉவும் அல்-அஃமஷ் மூலம், அவர் அபூ ஸாலிஹ் மூலம், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஈமான் கொள்ளாத வரை ஜன்னத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள்; நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காத வரை ஈமான் கொண்டவர்களாக மாட்டீர்கள். நீங்கள் அதைச் செய்தால் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும்படியான ஒரு செயலை உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டுமா? உங்களுக்கிடையே ஸலாமைப் பரப்புங்கள்!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஸலாம் கூறும்போது, ஈமானும் பரஸ்பர அன்பும் வளர்கின்றன.
‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ என்னும் இஸ்லாமிய வாழ்த்து; அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுதல்.
உங்களுக்கு ஏற்கெனவே அறிமுகமானவர்களிடம் மட்டும் அல்லாமல், அனைவரிடமும் தாராளமாக ஸலாம் கூறுங்கள்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் அன்பு என்பது ஈமானாலும் நற்பண்புகளாலும் வளர்க்கப்படும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இடையிலான உண்மையான உறவு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸலாமைப் பரப்புமாறு வலியுறுத்துவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்; ஸலாம் கூறப்பட்டால் அதற்குப் பதிலளிப்பது கடமை என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. ஒரு குழுவினருக்கு ஸலாம் கூறும்போது அந்தக் கடமையை யார் நிறைவேற்றுகிறார்கள் என்பது குறித்து அவை மேலும் விதிகளை விளக்குகின்றன. சொர்க்கத்தைப் பற்றிய வார்த்தைகள் முழுமையான ஈமானும் சகோதரத்துவ அன்பும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அன்பில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு குறைபாடும் ஒருவரைத் தானாகவே சொர்க்கத்திலிருந்து விலக்கிவிடும் என்பது அவற்றின் பொருள் அல்ல.
- நீங்கள் சந்திப்பவர்களை நன்கு அறிந்திருக்காவிட்டாலும், உண்மையான அன்புடன் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- வாழ்த்துக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, நம்பிக்கையையும் நெருக்கத்தையும் வளர்க்க அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்ற முஸ்லிம்களிடம் மரியாதையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொண்டு உங்கள் ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, பரஸ்பர அன்பை சக இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நன்மையை விரும்புவதுடன் இணைக்கிறது.
Sahih Muslim · #56 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நேர்மையான அறிவுரை வழங்குவதையும் முஸ்லிம் சமூகத்திடம் விசுவாசமாக இருப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் தூண்களை விவரித்து, இந்த ஊக்கத்தின் ஈமான் சார்ந்த பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.