ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 531

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏.‏ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது தமது முதுகை ஒரு தோல் கூடாரத்தில் சாய்த்துக் கொண்டு கூறினார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஈமான்கொண்ட உள்ளம் தவிர வேறெதுவும் சொர்க்கத்தில் நுழையாது. இறைவா! நான் (இதை) எட்டிவிட்டேனா? இறைவா! நீயே சாட்சியாக இருப்பாயாக!" பின்னர் அவர்கள், "சொர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். மீண்டும் அவர்கள், "சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். மற்ற சமுதாயங்களிடையே உங்கள் நிலை, வெள்ளை மாட்டின் மீதுள்ள ஒரு கருப்பு முடியைப் போன்றது; அல்லது கருப்பு மாட்டின் மீதுள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், தமது சமூகம் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருக்கும் என நம்பிக்கை கொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறைநம்பிக்கையுள்ள ஆன்மா

அல்லாஹ்வை நம்பிய நிலையில் மரணிக்கும் ஒருவர்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

கால் பங்கு, மூன்றில் ஒரு பங்கு, பாதி

சொர்க்கவாசிகளில் தமது சமூகத்திற்குக் கிடைக்கும் என நபி ﷺ நம்பிக்கையுடன் குறிப்பிட்ட பங்குகள்.

வெள்ளை மாட்டின் மேல் உள்ள கருப்பு மயிர்

மிகப் பெரிய கூட்டத்தில் உள்ள சிறிய குழுவைக் காட்டும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«இறைநம்பிக்கையுள்ள ஆன்மாவைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை» என்ற சொற்களிலிருந்து, சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கு இறைநம்பிக்கையே அடிப்படை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சமூகத்திற்குப் பெரும் பங்கு கிடைக்கும் என்ற விவரிப்பு நம்பிக்கையூட்டும் நற்செய்தி; இறைநம்பிக்கையோ கீழ்ப்படிதலோ இன்றி வாழ்வதற்கான அனுமதி அல்ல. இந்த உவமை, இச்சமூகத்துடன் ஒப்பிடுகையில் பிற சமூகங்களின் பங்கு குறைவாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது எனப் பழமையான விளக்கங்கள் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் அருள்மீதான நம்பிக்கையைப் பேணி, அதை உண்மையான இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இஸ்லாமியச் செய்தியை கவனமாக எடுத்துரைத்து, உங்கள் சொற்கள் உண்மையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் அமைய அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. சமூகத்திற்குக் கூறப்பட்ட இந்தச் சிறப்பு, நன்றியுணர்வையும் பிற மக்களிடம் பொறுப்புணர்வையும் உங்களிடம் வளர்க்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.