Sahih Muslim, ஹதீஸ் 532
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu Shayba al‑AbsiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் (சுபஹானஹு வதஆலா), 'ஆதமே!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'இதோ உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நன்மைகள் உங்கள் கையிலேயே உள்ளன' என்று பதிலளிப்பார். அல்லாஹ், 'நரகவாசிகளின் கூட்டத்தை வெளியேற்று' என்று கூறுவான். ஆதம் (அலை), 'நரகவாசிகள் யார்?' என்று கேட்பார். 'ஒவ்வொரு ஆயிரம் பேரில் 999 பேர்' என்று பதில் கூறப்படும். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அந்த நேரத்தில் சிறுவர்கள் கூட நரைத்துவிடுவர்; ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் தன் கருவைச் சுமக்க இயலாமல் போட்டுவிடுவாள்; மக்கள் குடிபோதையில் இருப்பது போல் காண்பாய்; ஆனால் அவர்கள் குடிபோதையில் இல்லை; மாறாக அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும்.'" அறிவிப்பாளர் கூறினார்: இது சஹாபாக்களுக்கு மிகுந்த கவலையை ஏற்படுத்தியது. அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த ஒருவர் (நரகத்திலிருந்து தப்பிப்பவர்) எங்களில் யார்?" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு நற்செய்தி! யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் கூட்டத்தினரே அந்த ஆயிரம் பேர்; உங்களிலிருந்து ஒருவர் (சொர்க்கத்திற்குச் செல்பவர்) இருப்பார்." பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்." நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தக்பீர் கூறினோம். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்." நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தக்பீர் கூறினோம். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன். மற்ற சமுதாயங்களுக்கிடையே உங்களின் நிலை, கருப்பு எருதின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது; அல்லது கழுதையின் முன்காலில் உள்ள ஒரு அடையாளத்தைப் போன்றது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்பு நாள் குறித்த எச்சரிக்கை, அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையால் தணிக்கப்படுகிறது.
மறுமை நாளில் நரகத்தை நோக்கி வழிநடத்தப்படும் குழுவினர்.
இறுதிக்கால நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தி இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படும் மக்கள் கூட்டங்கள்.
மற்ற மக்களுடன் ஒப்பிடும்போது முஸ்லிம் சமூகத்தின் கண்ணுக்குத் தெரியும் சிறுபான்மையைக் குறிக்கும் உவமை.
இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் கடுமையான விகிதம் இறுதி நாளைப் பற்றிய அச்சத்தையும் பணிவையும் தூண்டுகிறது; அதேவேளை, சொர்க்கத்தில் சமூகத்தினருக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ள பெரும் எண்ணிக்கை நம்பிக்கையளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். எண்ணிக்கைகள் குறித்த கூற்றுகள் மறைவானவற்றைச் சேர்ந்தவை; நபி ﷺ அறிவித்தபடியே அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஆதாரமற்ற கணக்கீடுகளை உருவாக்கவோ, ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும் உத்தரவாதம் எனப் புரிந்துகொள்ளவோ கூடாது. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு அஞ்சுவதோடு அவனது கருணையையும் எதிர்பார்க்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- இறுதி நாள் பற்றிய செய்திகள், விரக்திக்குப் பதிலாக மனந்திரும்பவும் நீதியுடன் செயல்படவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- எச்சரிக்கை ஒன்று உன்னை அதிர்ச்சியடையச் செய்தால், அதனுடன் வெளிப்பாடு அளிக்கும் நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியையும் தேடு.
- உனக்கே சொர்க்கத்தில் ஓர் இடத்தை உறுதிசெய்துகொள்ளாமல், நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் முயற்சி செய்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மறுமை நாளில் நரகத்திற்கு வழிநடத்தப்படுவோரின் பெரும் எண்ணிக்கை பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #531 (Sahih)தோழர்களின் கவலையையும் நபி ﷺ அளித்த ஆறுதலான செய்தியையும் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #533 (Sahih)சொர்க்கவாசிகளில் சமூகத்தினரின் பங்கு குறித்த அதே கருப்பொருள் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.