ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 529

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் மைமூனிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் தக்பீர் கூறினோம் (அல்லாஹு அக்பர் என்று முழங்கினோம்). பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?" நாங்கள் மீண்டும் தக்பீர் கூறினோம். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பேராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்; அதற்கான காரணத்தை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்: காஃபிர்களோடு ஒப்பிடும்போது முஸ்லிம்களின் நிலை, ஒரு கருப்பு எருதின் மீதுள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது அல்லது ஒரு வெள்ளை எருதின் மீதுள்ள ஒரு கருப்பு முடியைப் போன்றதாகவே இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையை நபி ﷺ அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹு அக்பர்

இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

சொர்க்கவாசிகள்

அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்பவர்கள்.

காளை

பெரிய மாட்டினத்தைச் சேர்ந்த விலங்கு; இரு குழுக்களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை இந்த ஒப்புமை காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளை அறிஞர்கள் நற்செய்தியாகவும் நம்பிக்கை கொள்ளத் தூண்டுவதாகவும் கருதுகின்றனர். வேறு நிறமுடைய காளையின் மீது இருக்கும் ஒற்றை முடியை ஒப்புமையாகக் கூறுவது, இறைநம்பிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கை இறைமறுப்பாளர்களுடன் ஒப்பிடும்போது மிக அதிகம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கூற்று நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவதுடன், இறுதி வெகுமதி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதையும் கற்பிக்கிறது; இறைநம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் அலட்சியம் செய்வதற்கான அனுமதி இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை, இறைநம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருக்க உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
  2. மறுமை பற்றிய நற்செய்தியைக் கேட்டால் நன்றியுடனும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தும் பதிலளியுங்கள்.
  3. நற்செய்திகளை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அவற்றை இறைநம்பிக்கையுடனும் பொறுப்புடனும் இணைத்துப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.