Sahih Muslim, ஹதீஸ் 533
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ " . وَلَمْ يَذْكُرَا " أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார். இருவரும் அஃமஷிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவிக்கின்றனர். ஆனால் அவர்கள் இருவரும் கூறியதாவது:
"அந்நாளில் மக்களிடையே உங்கள் நிலை, ஒரு கருப்பு எருதின் மீதுள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றதாகவோ அல்லது ஒரு வெள்ளை எருதின் மீதுள்ள ஒரு கருப்பு முடியைப் போன்றதாகவோ தான் இருக்கும்" என்று கூறினார்கள். "அல்லது கழுதையின் முன்காலில் உள்ள தழும்பைப் போன்று" என்ற வாசகத்தை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், மனிதர்களிடையே இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அரிதான ஒற்றை முடியைப் போல இருப்பார்கள்.
அல்லாஹ் மக்களை உயிர்ப்பித்து அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கும் நாள்.
பெரும் கூட்டத்தின் நடுவே அரிதாகவும் தெளிவாகவும் காணப்படும் ஒன்றுக்கான உவமை.
அந்த நாளில் மக்களிடையே இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சிறிய குழுவாக இருப்பதை இந்த ஒப்புமை சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறதே தவிர, அவர்கள் முக்கியமற்றவர்கள் என்று பொருளல்ல: அல்லாஹ்விடம் அவர்களின் மதிப்பு ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலில் உள்ளது. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சிறுபான்மையினராக இருந்தாலும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வேறு வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், உங்கள் ஈமானிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
- உங்களைப் பின்பற்றுவோரின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு உங்கள் மதிப்பை அளவிடாதீர்கள்; உளத்தூய்மையையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலையும் நாடுங்கள்.
- தினமும் பாவமன்னிப்புக் கோரியும் பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டும் மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் மக்களிடையே உள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றிக் கூறி, ஒப்புமையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #532 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அந்த நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நிலையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உறுதியாக நிலைத்திருக்கும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.