பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5318

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் யஹ்யா அல்-உமவீ என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: சஅத் பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். ஹதீஸின் தொடர்ச்சி இப்னு நுமைரின் ஹதீஸைப் போன்றதே ஆகும். இருப்பினும், அதன் இறுதியில் அவர் கூறியதாவது:

"பிறகு மீதமுள்ளவற்றை எடுத்து ஒன்றுசேர்த்து, அதில் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) வேண்டி துஆ செய்தார்கள். அது முன்பிருந்த நிலைக்கே திரும்பியது. பிறகு 'இதை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மீதமிருந்த உணவைப் பரக்கத்துடன் ஆக்கினார்கள்; பின்னர் அது மீண்டும் அதிகரித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரக்கத்

ஒரு பொருள் நன்மையில் நிலைத்திருக்கவோ, அதிகப் பயன் தரவோ செய்யும் அல்லாஹ்வின் அருள்.

மீதமிருந்தது

உண்ட பின் எஞ்சியிருந்த உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் துஆவால் உணவு பெருகியது ஓர் அற்புதமும், அவருடைய நபித்துவத்திற்கான அடையாளமும் என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். பரக்கத் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும், அதற்காக நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. துஆ செய்தால் உணவு ஒவ்வொரு முறையும் வெளிப்படையாகப் பெருகும் என்ற பொதுவான வாக்குறுதி இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்காக நன்றி செலுத்தி, அதில் பரக்கத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிருங்கள்; வாழ்வாதாரத்தின் மதிப்பு அதன் அளவில் மட்டும் இல்லை.
  3. அற்புதங்களை அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கான அடையாளங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை அன்றாடம் நிகழும் என்ற வாக்குறுதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.