Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5326
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ . قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விருந்துக்கு அழைத்தார். நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். பூசணிக்காய் கொண்ட சூப் கொண்டு வரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தப் பூசணிக்காயை விரும்பிச் சாப்பிட்டார்கள். இதைக் கண்ட நான், அதை அவர்கள் முன் வைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்; நானோ அதைச் சாப்பிடவில்லை. அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அதன்பிறகு பூசணிக்காய் எனக்கு எப்போதும் விருப்பமான உணவாகவே இருந்து வருகிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ் அன்பாலும் பின்பற்றும் நோக்கத்தாலும் பூசணிக்காயை நபி ﷺ அவர்களிடம் நகர்த்தினார்.
பூசணிக்காய் அல்லது அதனை ஒத்த ஒரு வகைக் காயைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
இந்த நிகழ்வில் பூசணிக்காய்த் துண்டுகள் இருந்த திரவ உணவு.
நபி ﷺ மீதான அன்பு, அவர் விரும்பியவற்றையும் அவரது நடத்தையையும் கவனமாகப் பின்பற்றுவதன் மூலம் வெளிப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அனஸ் அன்பினால் பூசணிக்காயை அவரிடம் நகர்த்தினார்; இதனால் பூசணிக்காய் உண்பது கட்டாயம் என்று பொருளல்ல. விரும்பிய உணவை மகிழ்ச்சியுடன் உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும், உணவு மேசையில் நல்ல பண்புடன் மற்றொருவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- நம்பகமான முன்மாதிரியை உண்மையான கவனத்துடன் பின்பற்றி நபி ﷺ மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- உணவின்போது மற்றவர்கள் விரும்புவது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், அதை அன்புடன் அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட உணவு விருப்பத்தை உங்களுக்கோ மற்றவர்களுக்கோ மதக் கடமையாக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் பூசணிக்காயுடனான பழக்கத்தைச் சொல்கிறது; உணவும் பின்பற்றுதலும் குறித்த கருப்பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5325 (Sahih)இதிலும் அனஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு பூசணிக்காய் பிடித்திருந்ததைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார்; இவ்விரு அறிவிப்புகளும் சேர்ந்து அவரது உணவுப் பழக்கங்களை இன்னும் முழுமையாகக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.