பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5327

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அவர் கூறினார்: மஅமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் அல்-புனானீ மற்றும் ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விருந்துக்கு அழைத்தார். (அறிவிப்பாளர்களில்) ஸாபித் மேலும் கூறினார்:

"அனஸ் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அதன்பிறகு எனக்காக உணவு தயாரிக்கப்படும்போதெல்லாம், அதில் சுரைக்காய் சேர்க்க முடிந்தால், கண்டிப்பாக அதைச் சேர்க்கச் செய்வேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் உணவில் பூசணிக்காய் இருந்ததை அனஸ் விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
khayyāṭ

தையல்காரர்; ஆடைகளை உருவாக்குபவர் அல்லது தைப்பவர்.

dubba'

பூசணிக்காய்; உணவில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு காய்கறி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட உணவை விரும்புவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பு அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற ஒருவரைத் தூண்டலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பூசணிக்காயை நபி ﷺ விரும்பியதை அனஸ் மனதில் கொண்டார். இதனால் பூசணிக்காய் கட்டாயமாகிவிடாது; அனைவரும் அதே சுவையை விரும்ப வேண்டும் என்றும் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் சிறந்த முன்மாதிரியை நேர்மையுடன் பின்பற்றி அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. விருந்தளிப்பவர் வழங்கும் உணவை மதித்து நன்றியுடன் உண்ணுங்கள்.
  3. உங்கள் உணவு விருப்பங்களை அன்புடன் பகிருங்கள்; அவற்றை மற்றவர்களுக்கான மார்க்கக் கடமையாகக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.