Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5328
Abdullah ibn Busr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Busr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் தந்தையின் வீட்டிற்கு வருகை தந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு உணவையும், பேரீச்சம்பழம் மற்றும் வெண்ணெய் கலந்த ஒரு வகை உணவையும் படைத்தோம். அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் கொடுக்கப்பட்டன. அவர்கள் அதைச் சாப்பிடும்போது, கொட்டைகளைத் தங்கள் இரு விரல்களுக்கு இடையில் வைத்து, ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். (இதை அறிவிக்கும் ஷுஅபா கூறுகிறார்: 'என் எண்ணப்படி, பேரீச்சங்கொட்டையை இரு விரல்களுக்கு இடையில் வைப்பது ஏற்புடையதே என்பதை இதிலிருந்து அறியலாம், இன்ஷாஅல்லாஹ்'). பின்னர் அவர்களிடம் ஒரு பானம் கொடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை அருந்திவிட்டு, தங்கள் வலதுபுறம் இருந்தவரிடம் அதைக் கொடுத்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) என் தந்தை அவர்களின் வாகனத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, 'எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம! நீ அவர்களுக்கு வழங்கிய உணவில் பரக்கத் செய்வாயாக! அவர்களை மன்னிப்பாயாக! அவர்களுக்குக் கருணை புரிவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விருந்தோம்பலுடன் வழங்கப்பட்ட உணவை உண்டு, தம் விருந்தோம்பியவர்களுக்கு அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
பேரீச்சம்பழத்தை உண்ட பிறகு எஞ்சும் கடினமான விதை.
உணவு, செல்வம் போன்ற தேவைகளை நிறைவேற்ற அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வழங்குவது.
சவாரி செய்யும் விலங்கை வழிநடத்தப் பயன்படும் பட்டை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விருந்தோம்பியவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தமக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளலாம் என்றும், விருந்தோம்பலுக்கு நன்றியாகப் பிரார்த்திப்பது நல்லது என்றும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். கிடைத்த வாழ்வாதாரத்தில் அருள்வளம், மன்னிப்பு, கருணை ஆகியவற்றை அந்தப் பிரார்த்தனை வேண்டுகிறது. அருந்துபவரின் வலப்புறத்தில் இருப்பவருக்கு பானத்தை வழங்குவது, வலப்புறத்தில் தொடங்கும் விரும்பத்தக்க ஒழுக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகளை நபி ﷺ தம் விரல்களுக்கு இடையில் வைத்திருந்த விதத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்று, மனப்பூர்வமாக விருந்தோம்புங்கள்.
- உங்களுக்கு நன்மை செய்பவர்களுக்கு அருள்வளம், மன்னிப்பு, கருணை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பானத்தைப் பகிரும்போது, கோப்பையை உங்கள் வலப்புறத்தில் இருப்பவரிடம் கொடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விருந்தோம்பல் மற்றும் தம் விருந்தோம்பியவருக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை பற்றியது.
Sahih Muslim · #5327 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் வருகை, வழங்கப்பட்ட உணவு, விருந்தோம்பியவருக்கு அருள்வளம் வேண்டுதல் ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5329 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெற்று, விருந்தோம்பல் மற்றும் அருள்வளம் வேண்டிய பிரார்த்தனை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.