பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5333

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ، بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جُهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِئْذَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜபலா பின் சுஹைம் அறிவித்தார்: இப்னு ஸுபைர் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கி வந்தார். அக்காலத்தில் மக்கள் பஞ்சத்தால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தனர். நாங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, இப்னு உமர் எங்களிடம் வந்து,

"இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்துச் சாப்பிடாதீர்கள்! ஏனெனில், ஒருவர் தன் சகோதரனிடம் (உணவுத் துணையிடம்) அனுமதி பெற்றால் ஒழிய, அவ்வாறு சேர்த்துச் சாப்பிடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார். ஷுஅபா கூறினார்: இந்த அனுமதி பெறும் நிபந்தனை இப்னு உமரின் சொற்களிலிருந்து வந்ததாகவே நான் கருதுகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் இருப்பிலிருந்து அனுமதியின்றி ஒரே நேரத்தில் பல பேரீச்சம்பழங்களை எடுக்கவோ உண்ணவோ வேண்டாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இக்ரான் (iqrān)

பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் இருப்பிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை எடுப்பது அல்லது உண்பது.

கடும் பற்றாக்குறை

மக்கள் தீவிரமான உணவுப் பற்றாக்குறையை எதிர்கொண்ட காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான இருப்பிலிருந்து உண்பதற்கான ஒழுக்கத்தை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: மற்றவர்களின் அனுமதியின்றி அவர்களைவிட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் தடையையும், அனுமதி கேட்பது அந்தச் செயலை அனுமதிக்கத்தக்கதாக்கும் என்ற இப்னு உமர் அவர்களின் விளக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. அந்தத் தடையின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நடைமுறையில் நியாயமாக நடப்பதும், உடன் பகிர்ந்து கொள்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்வதுமே முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாக உணவருந்தும்போது, முதலில் அனுமதி கேட்காமல் உங்கள் பங்கை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. பற்றாக்குறை காலங்களில் மற்றவர்களைக் கூடுதலாகக் கருத்தில் கொண்டு, கிடைக்கும் உணவை நியாயமாகப் பகிருங்கள்.
  3. உணவு தொடர்பான விதி தெளிவாக இல்லையெனில், நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்டது எது, ஒரு தோழரின் விளக்கம் எது என்பதை விசாரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.